|
АНГЛИЙСКИЙ
|
РУССКИЙ
|
|
AWES - the
Association of West European Shipbuilders
|
АЗЕС - Ассоциация
Западноевропейских Судостроителей
|
|
BIMCO - The
Baltic and International Maritime Council
|
БИМКО - Балтийский и
Международный Морской Совет
|
|
CTRM - International Radio-Maritime Committee
|
МКМР - Международный
Комитет Морской Радиосвязи
|
|
INTERTANKO
- International Association of Independent Tanker Owners
|
ИНТЕРТАНКО - Международная
Ассоциация Независимых Владельцев Танкеров
|
|
IALA - International Association of Lighthouse
Authorities
|
МАМС - Международная
Ассоциация Маячных Служб
|
|
IAPH - International Association of Ports and
Harbors
|
МАСПОГ - Международная
Ассоциация Портов и Гаваней
|
|
ICS - International Chamber of Shipping
|
МПС - Международная Палата
Судоходства
|
|
IFSMA -
International Federation of Shipmasters' Associations
|
МЕФАК - Международная
Федерация Ассоциаций Морских Капитанов
|
|
IMO- International
Maritime Organization
|
ИМО - Международная Морская
Организация
|
|
IMPA -
International Maritime Pilots' Association
|
МАМЛ - Международная
Ассоциация Морских Лоцманов
|
|
INSA- International
Shipowner's Association
|
ИНСА - Международная
Ассоциация Судовладельцев
|
|
INTERCARGO -
International Association of dry Cargo Shipowners
|
ИНТЕРКАРГО - Международная
Ассоциация Владельцев Сухогрузных Судов
|
|
ISF- International
Shipping Federation
|
МФС - Международная
Федерация Судовладельцев
|
|
LASA - Latin
American Shipowners' Association
|
ЛАСА - Латиноамериканская
Ассоциация Судовладельцев
|
|
NI - Nautical Institute
|
МИ - Морской Институт
|
|
OCIMF - Oil
Companies International Marine Forum
|
ОКИМФ - Международный Форум
Морских Нефтяных Компаний
|
|
SIGTTO - Society of International Gas Tanker and
Terminal Operators
|
МООГТ - Международное
Общество Операторов Газовозов и Терминалов
|
|
TOVALOP - Tanker Owners Voluntary Association
Liability for Oil Pollution
|
ТОВАЛОП - Добровольная
Ассоциация Владельцев Танкеров по ответственности за загрязнения нефтью
|
|
TSCF - Tanker Structure Co-operative Forum
|
ОФУТ - Объединенный Форум
по Устройству Танкеров
|
|
COLREG-72
- International Regulations for Preventing Collisions at Sea
|
МППСС-72- Международные
Правила Предупреждения Столкновения Судов в море
|
|
COF- Certificate of
Fitness
|
СОП - Свидетельство о
Пригодности Судна
|
|
COW- Crude Oil Washing
|
COW - Мойка танков сырой
нефтью
|
|
DOC - Document of
Compliance
|
ДСК - Документ о
Соответствии Компании
|
|
ETA -
Estimated Time of Arrival
|
ЕТА - Предполагаемое
(расчетное ) время прибытия
|
|
ETD -
Estimated Time of Departure
|
ETD- Предполагаемое время
отхода
|
|
GMDSS -
Global Maritime Distress and Safety System
|
ГМССБ - Глобальная Морская
Система Связи при Бедствии
|
|
GPS -
Global (satellite) Positioning System
|
GPS - Глобальная (спутниковая)
Система Определения Местоположения
|
|
IOPP
Certificate - International Oil Pollution Prevention Certificate
|
Свидетельство ЮРР -
Международное Свидетельство о Предотвращении Загрязнения Нефтью
|
|
MMS- Maritime Mobile
Service
|
МПС - Морская Подвижная Служба
|
|
MMSI code
- Maritime Mobile Service Identity code
|
MMSI код - код
Идентификатора Морской Подвижной Службы
|
|
PSCO - Port State Control Officer
|
ДЛОК - Должностное Лицо,
Осуществляющее Контроль государством порта
|
|
RCC - Rescue Coordination
Center
|
СКЦ - Спасательно-Координационный
Центр
|
|
SMC- Safety Management
Certificate
|
СвУБ - Свидетельство об
Управлении Безопасностью
|
|
SMCP -
Standard Marines Communication Phrases
|
СФОМ - Стандартные Фразы
ИМО для Общения на Море
|
|
SMS - Safety Management
System
|
СУБ - Система Управления
Безопасностью
|
|
UTC- Universal Time
Coordinated
|
UTC - Всемирное
Координированное Время (бывшее GMT)
|
|
VTS - Vessel Traffic
Service
|
ЦРДС – Центр регулирования
движения судов
|
