LSA Code. Международный кодекс по спасательным средствам (Кодекс ЛСА). ПРЕДИСЛОВИЕ.

ПРЕДИСЛОВИЕ

    В июне 1996 г. 66 сессия Комитета по безопасности на море Международной морской организации (КБМ ИМО) приняла своей резолюцией MSC.48(66) Международный кодекс по спасательным средствам, подготовленный на базе положений Части С главы III "Спасательные средства и устройства" конвенции СОЛАС-74 Подкомитетом ИМО по спасательным средствам, поиску и спасанию. Кодекс ЛСА вступает в силу с 1 июля 1998 г.
    Настоящее русскоязычное издание Кодекса ЛСА осуществлено с целью своевременного ознакомления заинтересованных лиц и организаций организаций с новыми международными стандартами для спасательных средств судов, подпадающих под действие конвенции СОЛАС-74.
    Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка ИМО (в отличие от русского, являющегося только официальным языком) и по этой причине в случаях разночтения текстов следует руководствоваться английским.
    Положения частей А и В действующей главы III СОЛАС-74, исправленные и дополненные в связи с принятием Кодекса ЛСА, составляют содержание новой главы III, текст которой опубликован в Бюллетене изменений и дополнений № 6 к консолидированному тексту конвенции СОЛАС-74 издания ЦНИИМФ.

    РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.48(66) (принята 4 июня 1996 г.)
    ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО КОДЕКСА
    ПО СПАСАТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВАМ (КОДЕКС ЛСА)

    КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ, ССЫЛАЯСЬ на статью 28(Ь) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,
    ПРИЗНАВАЯ необходимость в международных стандартах для спасательных средств, требуемых главой III Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) 1974 года с поправками, ОТМЕТИВ резолюцию MSC.47(66), которой он принял, среди прочего, поправки к главе III Конвенции СОЛАС, придавшей положениям Международного кодекса по спасательным средствам (Кодексу ЛСА) обязательный характер по Конвенции с 1 июля 1998 года,
    РАССМОТРЕВ на своей 66 сессии текст предложенного Кодекса ЛСА,
    1. ПРИНИМАЕТ Международный кодекс по спасательным средствам (Кодекс ЛСА), текст которого изложен в Приложении к настоящей резолюции;
    2. ОТМЕЧАЕТ, что, согласно поправкам к главе III Конвенции СОЛАС-74, поправки к Кодексу ЛСА принимаются, вступают в силу и действуют в соответствии с положениями статьи VIII Конвенции относительно процедур внесения поправок в Приложение, за исключением его главы I;
    3. ПРОСИТ Генерального секретаря направить заведенные копии настоящей резолюции и текст Кодекса ЛСА, содержащийся в Приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;
    4. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии данной резолюции и его Приложения членам Организации, не являющимся Договаривающимися правительствами.